باب: قول
النبي صلى
الله عليه
وسلم: (نصرت
بالرعب مسيرة
شهر).
122. NEBİ S.A.V. "BEN BİR AYLIK MESAFEDEN DÜŞMANA KORKU
SALMA ÖZELLİĞİ İLE DESTEKLENDİM" BUYURMUŞTUR
وقوله جل وعز:
{سنلقي في
قلوب الذين
كفروا الرعب
بما أشركوا
بالله} /آل
عمران: 151/.
Allah Teala buyurdu: "(Allah'ın) haklarında hiçbir delil
indirmediği şeyleri Allah'a ortak koşmaları sebebiyle kafir/erin kalplerine
korku salacağız. "[Al-i İmran 151]
قاله جابر،
عن النبي صلى
الله عليه وسلم.
Cabir İbn Abdullah bunu Resulullah s.a.v.'den nakletmiştir.
حدثنا
يحيى بن بكير:
حدثنا الليث،
عن عقيل، عن
ابن شهاب، عن
سعيد بن
المسيب، عن
أبي هريرة رضي
الله عنه: أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال:
(بعثت بجوامع
الكلم، ونصرت
بالرعب،
فبينا أنا
نائم أتيت
بمفاتيح
خزائن الأرض
فوضعت في يدي).
قال
أبو هريرة:
وقد ذهب رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
وأنتم
تنتثلوها.
[-2977-] Ebu Hureyre r.a. Resul-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in: "Ben
cevamiul kelim (yani çok derin anlamlar içeren kısa ifadeler) ile gönderildim
ve düşmanın kalbine korku salma özelliği ile desteklendim. Ben bir gün uyurken
bana yeryüzü hazinelerinin anahtarları verildi ve elime konuldu"
buyurduğunu nakletmiş ve ardından şöyle demiştir: "Resulullah Sallallahu
Aleyhi ve Sellem şimdi aramızda yok ve sizler şu anda işte bu hazineleri
çıkarıyorsunuz. "
Tekrar: 6998, 7013, 7273
Bu hadisin ayrıntılı açıklaması için bkz. Kitabü't-ta'bır, Bab
22.
حدثنا
أبو اليمان:
أخبرنا شعيب،
عن الزهري قال:
أخبرني عبيد
الله بن عبد
الله: أن ابن
عباس رضي الله
عنهما أخبره:
أن أبا سفيان
أخبره: أن
هرقل أرسل وهم
بإيلياء، ثم
دعا بكتاب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، فلما
فرغ من قراءة
الكتاب كثر
عنده الصخب،
فارتفعت
الأصوات وأخرجنا،
فقلت لأصحابي
حين أخرجنا:
لقد أمر أمر ابن
أبي كبشة إنه
يخافه ملك بني
الأصفر.
[-2978-] İbn Abbas r.a.'ın Ebu Süfyan'dan naklettiğine göre Bizans
İmparatoru Herakleios Kudüs'te iken Ebu Süfyan'ı ve arkadaşlarını yanına
getirtmişti. Ebu Süfyan'ın söylediğine göre: "Herakleios daha sonra
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in gönderdiği mektubu okudu ve mektubu
bitirdikten sonra yanında bulunan ileri gelenlerin sesleri yükseldi,
homurdanmalar başladı. Onların ne söylediklerini anlayamadım. Bu kargaşa içinde
biz dışarı çıkarıldık. Dışarı çıkıp arkadaşlarımla yalnız kalınca onlara dedim
ki: Ebu Kebşe'nin oğlunun işi gerçekten büyüyor. Baksana bu Rumların kralı bile
ondan korkuyor."
AÇIKLAMA: İmam Buhari başlıkta Cabir İbn Abdullah'ın bu
konuyu Resulullah s.a.v.'den naklettiğine değinerek, "Benden önce hiçbir
Nebi’e verilmeyen beş özellik bana verildi" diye başlayan ve bu özellikler
arasında sayılan "Ben bir aylık mesafeden düşmana korku salma özelliği ile
desteklendim" ifadesine işaret etmiştir.